Класс 41
Воспитание; обеспечение учебного процесса; развлечения; организация спортивных и культурно-просветительных мероприятий

Агентства по предоставлению моделей для художников
410036
E - Modelling for artists
F - Agences de modèles pour artistes
Академии [обучение]
410002
E - Academies [education]
F - Académies [éducation]
Аренда теннисных кортов
410087
E - Rental of tennis courts
F - Location de courts de tennis
Библиотеки, обеспечивающие выдачу книг на дом
410023
E - Lending libraries
E - Libraries (lending -)
F - Livres (prêt de -)
F - Prêt de livres
Бронирование билетов на спектакли
410078
E - Booking of seats for shows
F - Réservation de places de spectacles
F - Spectacles (réservation de places de -)
Видеосъемка
410106
E - Videotaping
F - Bandes vidéo (enregistrement [filmage] sur -)
F - Enregistrement [filmage] sur bandes vidéo
Воспитание в дошкольных учреждениях
410058
E - Nursery schools
E - Schools (nursery -)
F - Maternelles (écoles -) [éducation]
F - Écoles maternelles [éducation]
Воспитание физическое
410012
E - Physical education
F - Culture physique
F - Physique (culture -)
Дискотеки
410047
E - Discotheque services
F - Discothèques (services de -)
Дрессировка животных
410005
E - Animal training
E - Training (animal -)
F - Animaux (dressage d'-)
F - Dressage d'animaux
Дублирование
410079
E - Dubbing
F - Postsynchronisation
Игры азартные
410052
E - Gaming
F - Jeux d'argent
Издание книг
410024
E - Books (publication of -)
E - Publication of books
F - Livres (publication de -)
F - Publication de livres
Информация по вопросам воспитания и образования
410048
E - Education information
E - Information (education -)
F - Informations en matière d'éducation
F - Éducation (informations en matière d'-)
Информация по вопросам отдыха
410064
E - Information (recreation -)
E - Recreation information
F - Informations en matière de récréation
F - Récréation (informations en matière de -)
Информация по вопросам развлечений
410050
E - Entertainment information
E - Information (entertainment -)
F - Divertissement (informations en matière de -)
F - Informations en matière de divertissement
Киностудии
410008
E - Movie studios
E - Studios (movie -)
F - Cinéma (studios de -)
F - Studios de cinéma
Клубы здоровья
410054
E - Health club services
F - Clubs de santé [mise en forme physique]
Клубы культурно-просветительные и развлекательные
410043
E - Club services [entertainment or education]
F - Clubs (services de -) [divertissement ou éducation]
Клубы-кафе ночные
410098
E - Night clubs
F - Boîtes de nuit
Макетирование публикаций, за исключением рекламных
410187
E - Layout services, other than for advertising purposes
F - Mise en pages, autre qu'à buts publicitaires
Микрофильмирование
410182
E - Microfilming
F - Microfilmage
Монтаж видеозаписей
410090
E - Editing (videotape -)
E - Videotape editing
F - Bandes vidéo (montage de -)
F - Montage de bandes vidéo
Монтирование теле- и радиопрограмм
410026
E - Production of radio and television programmes
E - Radio and television programmes (production of -)
E - Television programmes (production of radio and -)
F - Montage de programmes radiophoniques et de télévision
F - Programmes radiophoniques et de télévision (montage de -)
F - Radiophoniques (montage de programmes de télévision et -)
F - Télévision (montage de programmes radiophoniques et de -)
Мюзик-холлы
410027
E - Music-halls
F - Music-hall
Обеспечение интерактивное игрой [через компьютерную сеть]
410094
E - Game services provided on-line from a computer network
F - Jeu (services de -) proposés en ligne à partir d'un réseau informatique
Обеспечение интерактивными электронными публикациями [не загружаемыми]
410099
E - Providing on-line electronic publications, not downloadable
F - Exploitation de publications électroniques en ligne non téléchargeables
Образование религиозное
410080
E - Education (religious -)
E - Religious education
F - Éducation religieuse
Обучение гимнастике
410021
E - Gymnastic instruction
F - Gymnastique (enseignement de la -)
Обучение заочное
410011
E - Correspondence courses
F - Correspondance (enseignement par -)
F - Cours par correspondance
F - Enseignement par correspondance
Обучение практическим навыкам [демонстрация]
410061
E - Practical training [demonstration]
E - Training (practical -) [demonstration]
F - Formation pratique [démonstration]
Организация балов
410082
E - Organization of balls
F - Organisation de bals
Организация выставок с культурно-просветительной целью
410051
E - Exhibitions (organization of -) for cultural or educational purposes
E - Organization of exhibitions for cultural or educational purposes
F - Expositions (organisation d'-) à buts culturels ou éducatifs
F - Organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs
Организация досугов
410014
E - Recreation facilities (providing -)
F - Loisirs (services de -)
Организация и проведение коллоквиумов
410044
E - Arranging and conducting of colloquiums
E - Colloquiums (arranging and conducting of -)
F - Colloques (organisation et conduite de -)
F - Organisation et conduite de colloques
Организация и проведение конгрессов
410046
E - Arranging and conducting of congresses
E - Congresses (arranging and conducting of -)
F - Congrès (organisation et conduite de -)
F - Organisation et conduite de congrès
Организация и проведение конференций
410045
E - Arranging and conducting of conferences
E - Conferences (arranging and conducting of -)
F - Conférences (organisation et conduite de -)
F - Organisation et conduite de conférences
Организация и проведение концертов
410185
E - Arranging and conducting of concerts
E - Conducting of concerts (arranging and -)
F - Conduite de concerts (organisation et -)
F - Organisation et conduite de concerts
Организация и проведение мастер-классов [обучение]
410076
E - Arranging and conducting of workshops [training]
E - Workshops (arranging and conducting of -) [training]
F - Organisation et conduite d'ateliers de formation
Организация и проведение семинаров
410070
E - Arranging and conducting of seminars
E - Seminars (arranging and conducting of -)
F - Organisation et conduite de séminaires
F - Séminaires (organisation et conduite de -)
Организация и проведение симпозиумов
410072
E - Arranging and conducting of symposiums
E - Symposiums (arranging and conducting of -)
F - Organisation et conduite de symposiums
F - Symposiums (organisation et conduite de -)
Организация конкурсов красоты
410077
E - Arranging of beauty contests
E - Beauty contests (arranging of -)
F - Organisation de concours de beauté
Организация конкурсов учебных или развлекательных
410010
E - Competitions (organization of -) [education or entertainment]
E - Organization of competitions [education or entertainment]
F - Concours (organisation de -) [éducation ou divertissement]
F - Organisation de concours [éducation ou divertissement]
Организация лотерей
410081
E - Lotteries (operating -)
E - Operating lotteries
F - Loteries (organisation de -)
Организация развлечений на базах отдыха
410055
E - Camp services (holiday -) [entertainment]
E - Holiday camp services [entertainment]
F - Camps de vacances (services de -) [divertissement]
F - Vacances (services de camps de -) [divertissement]
Организация спектаклей [услуги импресарио]
410083
E - Organization of shows [impresario services]
F - Organisation de spectacles [services d'imprésarios]
F - Spectacles (organisation de -) [services d'imprésarios]
Организация спортивных состязаний
410059
E - Competitions (organization of sports -)
E - Organization of sports competitions
F - Compétitions sportives (organisation de -)
F - Organisation de compétitions sportives
Ориентирование профессиональное [советы по вопросам образования или обучения]
410102
E - Guidance (vocational -) [education or training advice]
E - Vocational guidance [education or training advice]
F - Orientation professionnelle [conseils en matière d'éducation ou de formation]
F - Professionnelle (orientation -) [conseils en matière d'éducation ou de formation]
Парки аттракционов
410003
E - Amusement parks
E - Parks (amusement -)
F - Attractions (parcs d'-)
F - Jardins d'attractions
F - Parcs d'attractions
Перевод с языка жестов
410105
E - Interpretation (sign language -)
E - Sign language interpretation
F - Interprétation du langage gestuel
F - Langage gestuel (interprétation du -)
Передачи развлекательные телевизионные
410031
E - Television entertainment
F - Divertissement télévisé
F - Télévisé (divertissement -)
Передвижные библиотеки
410041
E - Bookmobile services
E - Library services (mobile -)
E - Mobile library services
F - Bibliothèques itinérantes (services de -)
Предоставление оборудования для караоке
410095
E - Providing karaoke services
F - Mise à disposition d'équipements de karaoké
Предоставление полей для гольфа
410053
E - Golf facilities (providing -)
F - Golf (mise à disposition de parcours de -)
F - Mise à disposition de parcours de golf
Предоставление спортивного оборудования
410035
E - Providing sports facilities
F - Mise à disposition d'installations sportives
Предоставление услуг игровых залов
410084
E - Amusement arcade services (providing -)
E - Providing amusement arcade services
F - Exploitation de salles de jeux
F - Jeux (exploitation de salles de -)
Предоставление услуг кинозалов
410057
E - Cinema presentations
E - Movie theatre presentations
F - Films cinématographiques (projection de -)
F - Projection de films cinématographiques
Представления театрализованные
410056
E - Live performances (presentation of -)
E - Performances (presentation of live -)
F - Spectacles (représentation de -)
Представления театральные
410029
E - Theatre productions
F - Représentations théâtrales
F - Théâtrales (représentations -)
Проведение экзаменов
410049
E - Educational examination
F - Épreuves pédagogiques
Програмирование спортивных состязаний
410073
E - Sports events (timing of -)
E - Timing of sports events
F - Chronométrage des manifestations sportives
F - Manifestations sportives (chronométrage des -)
Производство видеофильмов
410074
E - Production (videotape film -)
E - Videotape film production
F - Bandes vidéo (production de films sur -)
F - Production de films sur bandes vidéo
Производство кинофильмов
410020
E - Film production
F - Films (production de -)
F - Production de films
Прокат аудио- и звукозаписей
410018
E - Rental of sound recordings
E - Sound recordings (rental of -)
F - Enregistrements sonores (location d'-)
F - Location d'enregistrements sonores
Прокат аудиооборудования
410085
E - Rental of audio equipment
F - Location d'appareils audio
Прокат видеокамер
410088
E - Rental of camcorders
E - Rental of video cameras
F - Location de caméras vidéo
Прокат видеомагнитофонов
410068
E - Recorders (rental of video cassette -)
E - Rental of video cassette recorders
F - Location de magnétoscopes
F - Magnétoscopes (location de -)
Прокат видеофильмов
410069
E - Rental of videotapes
E - Videotapes (rental of -)
F - Bandes vidéo (location de -)
F - Location de bandes vidéo
Прокат декораций для шоу-программ
410013
E - Rental of show scenery
E - Show scenery (rental of -)
F - Décors de spectacles (location de -)
F - Location de décors de spectacles
F - Spectacles (location de décors de -)
Прокат кинопроекторов и кинооборудования
410006
E - Movie projectors and accessories (rental of -)
E - Rental of movie projectors and accessories
F - Cinématographiques (location d'appareils et accessoires -)
F - Location d'appareils et accessoires cinématographiques
Прокат кинофильмов
410019
E - Cine-films (rental of -)
E - Motion pictures (rental of -)
E - Rental of cine-films
E - Rental of motion pictures
F - Cinématographiques (location de films -)
F - Films cinématographiques (location de -)
F - Location de films cinématographiques
Прокат оборудования стадионов
410067
E - Rental of stadium facilities
E - Stadium facilities (rental of -)
F - Location de stades
F - Stades (location de -)
Прокат осветительной аппаратуры для театров или телестудий
410086
E - Rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios
F - Location d'appareils d'éclairage pour les décors de théâtre ou des studios de télévision
Прокат радио- и телевизионных приемников
410025
E - Radio and television sets (rental of -)
E - Rental of radio and television sets
E - Television sets (rental of radio and -)
F - Location de postes de radio et de télévision
F - Radio (location de postes de télévision et de -)
F - Télévision (location de postes de radio et de -)
Прокат снаряжения для подводного погружения
410065
E - Diving equipment (rental of skin -)
E - Rental of skin diving equipment
F - Location d'équipements de plongée sous-marine
F - Plongée sous-marine (location d'équipements de -)
Прокат спортивного оборудования [за исключением транспортных средств]
410066
E - Rental of sports equipment, except vehicles
E - Sports equipment (rental of -), except vehicles
F - Location d'équipement pour les sports à l'exception des véhicules
F - Sports (location d'équipement pour les -) à l'exception des véhicules
Прокат театральных декораций
410032
E - Rental of stage scenery
E - Stage scenery (rental of -)
F - Théâtre (location de décors de -)
Публикации с помощью настольных электронных издательских систем
410092
E - Electronic desktop publishing
F - Micro-édition
Публикация интерактивная книг и периодики
410091
E - Publication of electronic books and journals on-line
F - Publication électronique de livres et de périodiques en ligne
Публикация текстовых материалов [за исключением рекламных]
410016
E - Publication of texts, other than publicity texts
E - Texts (publication of -), other than publicity texts
F - Publication de textes autres que textes publicitaires
F - Textes (publication de -) autres que textes publicitaires
Радиопередачи развлекательные
410015
E - Radio entertainment
F - Divertissement radiophonique
F - Radiophonique (divertissement -)
Развлечение гостей
410007
E - Entertainer services
F - Artistes de spectacles (services d'-)
Развлечения
410004
E - Amusements
E - Entertainment
F - Divertissement
Редактирование текстов, за исключением рекламных
410184
E - Texts (writing of -), other than publicity texts
E - Writing of texts, other than publicity texts
F - Rédaction de textes autres que textes publicitaires
F - Textes (rédaction de -) autres que textes publicitaires
Сады зоологические
410033
E - Zoological gardens
F - Jardins zoologiques (exploitation de -)
F - Zoologiques (exploitation de jardins -)
Служба новостей
410103
E - News reporters services
E - Reporters services (news -)
F - Reporters (services de -)
Составление программ встреч [развлечение]
410060
E - Party planning [entertainment]
E - Planning (party -) [entertainment]
F - Planification de réceptions [divertissement]
F - Réceptions (planification de -) [divertissement]
Сочинение музыки
410097
E - Music composition services
F - Composition musicale (services de -)
Спортивные лагеря [стажировка]
410071
E - Camp services (sport -)
E - Sport camp services
F - Camps [stages] de perfectionnement sportif
F - Perfectionnement sportif (camps [stages] de -)
Субтитрование
410093
E - Subtitling
F - Sous-titrage
Услуги казино
410042
E - Casino facilities [gambling] (providing -)
F - Casino [jeux] (services de -)
Услуги каллиграфов
410186
E - Calligraphy services
F - Calligraphes (services de -)
Услуги музеев [презентация, выставки]
410062
E - Museum facilities (providing -) [presentation, exhibitions]
F - Musées (services de -) [présentation, expositions]
Услуги образовательно-воспитательные
410017
E - Educational services
E - Instruction services
E - Teaching
E - Tuition
F - Enseignement
F - Instruction
F - Éducation
Услуги оркестров
410028
E - Orchestra services
F - Orchestres (services d'-)
Услуги переводчиков
410104
E - Translation
F - Traduction (services de -)
Услуги по написанию сценариев
410089
E - Scriptwriting services
F - Rédaction de scénarios
Услуги по распространению билетов  [развлечение]
410183
E - Ticket agency services [entertainment]
F - Billetterie (services de -) [divertissement]
Услуги студий записи
410063
E - Recording studio services
F - Studios d'enregistrement (services de -)
Формирование цифрового изображения
410096
E - Digital imaging services
F - Imagerie numérique (services d'-)
Фотографирование
410101
E - Photography
F - Photographie
Фоторепортажи
410100
E - Photographic reporting
F - Photographiques (reportages -)
F - Reportages photographiques
Цирки
410009
E - Circuses
F - Cirques
Школы-интернаты
410075
E - Boarding schools
E - Schools (boarding -)
F - Pensionnats
Шоу-программы
410030
E - Production of shows
E - Shows (production of -)
F - Spectacles (production de -)